Kom nu, venner. Vi må skynde os.
- Hvad er det? - Jordnøddesmør.
- Skolen er jordnøddefri. - Ja, men Justin spiste kalkunen.
Så sig til læreren, at det er sojasmør.
Jeg kan bedst lide kalkun.
Ja, men Justin og Rebecca slog op, -
- og når folk slår op, spiser de meget.
Cooper, hvorfor er du ikke i tøjet?
Jeg kan ikke finde min trøje -
- og Onkel Tommy bruger badeværelset.
Jeg bad ham gå nedenunder.
Det er som om, jeg driver et hotel for forbrydere og ensomme.
Den er nok blandt vasketøjet.
Du forskrækkede mig. Er det Rebecca?
- Kan jeg få lidt privatliv? - Må jeg få mine børns tøj?
- Tag det. - Tak.
- Ja, hej. - Skynd dig.
Jeg skal bruge mine papirer. Jeg søger ind på et studie.
For femte gang, det er Justin Walker.
- Ja. - Jeg kan ikke finde min telefon.
- Mor, vi skal af sted. - Selvfølgelig giver de ikke op.
- Det er en våd drøm for Holly. - Tommy.
Beklager. Jeg forstår ikke, at Ojai er efter mig og ikke hende.
Hendes engagement i firmaet er baseret på svindel.
Hun sagde, at datteren var arving. Hun førte os bag lyset.
Har du set min telefon?
- Jeg taler med min advokat. - Undskyld.
- Jeg tager ikke den skide aftale. - Hov, Tommy. Sprog, tak.
Mor, det er okay. Han siger "skide" konstant.
Nej, nej. Det dur ikke. Jeg giver ikke op uden en kamp.
Er det min telefon?
- Jeg skal bruge den. - Bare et minut.
- Nej, jeg vil ikke. - Det er bare fantastisk.
Tommy og Julia har gjort det klart, -
- at de ikke ønsker min hjælp, så det vil jeg respektere.
Nå, da. Mor, ved du hvad? Jeg er stolt af dig.
Det lyder som om, du har udviklet nogle grænser.
Når ens søn anklages for svindel -
- i familiens firma, så stopper man op -
- og tænker over sin opdragelsesstrategi.
Derudover har jeg travlt. Centret åbner næste uge, -
- og Sarah kommer i morgen for at spise med Ryan.
Skat, jeg antog, at du havde hænderne fulde.
- Du er velkommen. - Du har ret. Det har jeg.
Med babyen og Robert har jeg ikke tid til andet -
- og slet ikke en ny bror. - Hvordan har han det?
Robert? Han har det fint. Han er på løbebåndet.
Gud, det er utroligt. Moderne medicin.
Jeg er så glad for, at du klarer det så godt.
Jeg føler mig så lettet.
Ja. Det er godt. Det er fint.
Ved du hvad, Mor? Jeg må løbe.
Robert er færdig med sin træning. Farvel.
- Hvordan gik det? - Han klarede sig godt.
Ja, jeg gik en halv kilometer.
Meget langsomt.
- Du skal ikke presse dig. - Jeg tager et bad.
Heldige dig.
Det ved jeg nu ikke. Han har lang vej endnu.
Ja. jeg talte nu om badet.
Hør, Kitty, efter et hjerteanfald -
- bliver mange patienter angste og deprimerede.
Hele deres verden bliver vendt på hovedet, -
- de får nye begrænsninger ...
Ja, dem er Robert ikke god til.
Ja. Medicin og psykoterapi kan hjælpe.
- Jeg har prøvet at tale om det. - Lad mig gætte. Han sagde nej.
Måske går det bedre for dig.
Måske. Jeg vil prøve.
Lige et øjeblik.
- Ryan. Hej. - Hej.
Du arbejder hjemmefra.
Jeg tog en hjemmedag.
Og "hjemmedag" betyder selvynk?
Præcis.
Kom nu. Du lovede at komme videre.
Jeg tager små skridt.
Skal vi ikke tage små skridt ud af lejligheden?
Ryan, jeg føler mig ikke så morsom lige nu.
Eller vellugtende.
Gud, du er sådan en tøs.
Ryan, hvad laver du her?
Jeg prøver vel at lære min familie at kende.
Så der foregår intet?
Med os? Nej. Gud, nej.
Jeg kan bare lide at tale med dig, -
- fordi du selv har gennemgået det.
- Okay. - Hvis det er sært ...
Nej, nej, jeg ...
Jeg ville bare sikre mig.
Ja. Jeg er med.
- Så vi er cool. - Ja, helt cool.
Ynk videre.
Jeg ynker.
Hvad laver du?
Jeg rydder bare op.
Stedet ser rent ud, synes jeg.
Hvad tænker du på?
Det ved jeg ikke. Bare os to.
En morgen vi har fri.
Det er nok et bud. Lad os ignorere det.
Okay.
De skal virkelig bruge en underskrift.
Får vi nogensinde sex igen?
Tja. Jeg har travlt. Mit arbejde, din familie.
Måske skal vi planlægge det.
Som sex kl. 16:00? Det lyder romantisk.
Aftalesex. Det er gifte par nødt til.
Ja? Men ikke dette.
- Ringer du aldrig først? - Jeg kunne ikke.
Dine brødre har overtaget mine telefoner.
- De er mine nu? - Hør, Kevin, -
- jeg vil være en god storesøster.
Men du må få dem af min sofa.
Deres ragelse er overalt, og de spiser alt mit mad.
- Hej, Scotty. - Hej, Sarah forstyrrelsen.
Sådan. Det er i kalenderen.
- I skriver sex i kalenderen? - Nej.
- Ja, I gør. - Ja, takket være dig.
Nå, hør, jeg er ked af det.
Justin er deprimeret og sidder i mit vasketøj, -
- og Tommy er fortabt i en sort sky af fortvivlelse.
Han har meget at fortvivle over.
Ja, men han bander foran børnene.
Ikke at jeg bebrejder ham. I morges -
- ville hans advokat have ham til at indgå aftale.
- Har du intet at sige? - Jeg er enig med advokaten.
- Du vil gerne se ham i fængslet? - Selvfølgelig ikke.
Tommys straffeattest er ren, okay?
Dommeren giver ham en mild straf, og i værste fald -
- får han lidt Martha Stewart-tid.
Og hvis han kæmper?
Tror mig, det sidste Tommy vil, at tage i retten.
Det vil trække ud og dræne hans økonomi, -
- og dommeren vil slå hårdt ned. - Åh, gud. Du må tale med ham.
Mig? Hans advokat kan ikke.
- Hvorfor tror du, jeg kan? - Du overbeviste mig.
Og du er hans bror, som han elsker og tilbeder.
Jeg ved nu ikke, Kevin.
Hvorfor tager du ham ikke væk?
Få ham til at slappe af.
Måske kan han være lidt mere åben for forslag.
Jeg kan vel tage lidt fri.
- Kan du? - Min chef er sygemeldt.
- Ligesom mit sexliv. - Godt.
Altså, ikke dit sexliv, men det er godt.
Altså, I kunne have lidt kvalitetstid mellem brødre.
Prøv ikke for hårdt.
Jeg har ikke tid denne uge.
Hvad? Du har kun tid.
- Jeg har en frist. - Frist?
Okay, lover du ikke at sige noget?
Jeg søger ind på et studie.
Jeg skal lave en ansøgning. Til næste uge.
Når du siger "skole," mener du så aftenskole?
Nej, det er for at gøre min bachelor færdig.
Inden lægestudiet.
- Åh, gud. - Lad være, -
- for jeg kommer nok ikke ind. - Hvor positiv. Det er fantastisk.
- Ja? - Det er virkelig fantastisk.
Ved du, hvad vi bør? Fantastisk.
Vi kan tage to fluer med et smæk.
Lad os tage et stille sted hen, -
- hvor du kan skrive, og vi kan tale med Tommy.
- Jeg kender et sted i Palm Desert. - Scotty skal ikke med, okay?
Tommy er vist ikke til mudderbade og agurkevand.
Jeg ved det.
- Hvor? - Baja.
Hvor Far tog os til, Puerto Et-eller-andet?
Tommy elsker det sted, ikke?
Vi kan surfe, og det er stille.
Ja, det er stille, fordi ingen vil derhen.
Hvorhen?
Vi talte om at tage ud af byen i weekenden.
Fint. Jeg tog lige Elizabeth med i parken, -
- og hun græd hele tiden.
Julia vil stadig ikke tale med mig, -
- og I vil på ferie. - Du bør tage med.
Du ved, de tre brødre, los tres hermanos.
Ja, har I ikke bemærket det, -
- så har jeg meget at se til. - Derfor bør du tage med.
Du bør glemme det lidt, slappe af.
Dommeren har ikke sat restriktioner på din færden.
Jeg er ikke lige i humøret.
Okay. Hør, jeg er ked af det.
Justin har svært ved at komme over Rebecca.
Han kan ikke lave sin ansøgning til lægestudiet.
Vent lige.
Du søger ind på lægestudiet?
Ja. Det gør jeg.
Jeg kan fortælle dig om det, når vi tager til Baja.
Puerto Rosa? Vi har ikke været der i årevis.
- Årevis, brormand. - Eller et nyt sted.
Hvorfor det?
Vi kan surfe og spise hummere om aftenen.
Kom nu. Sig det. Baja. Baja.
- Hvad pokker? Lad os tage til Baja. - Ja.
Baja.
Hvad mener du, han er udenbys?
Han skal ringe, så snart han er tilbage, -
- og tak ham for at spørge sin chef.
Hej, jeg vil tage et bad.
Evan sover. Ser du til ham?
Vidste du, at din bror er udenbys?
Ja, han tog Tommy og Justin til Baja -
- for at opmuntre dem.
- Hvor længe bliver han væk? - Nok ikke så længe.
Hør, jeg synes, du bør kigge på dette.
"S.S.R.I. for hjertepatienter."
Gav Adam dem til dig?
Nej, Adam bad mig tale med dig.
Jeg printede dem selv, hvilket er stort, -
- da jeg er så træt, jeg næsten ikke kan læse.
Jeg kunne have sparet dig energien, -
- for jeg klarer mig, -
- og jeg vil føle, som jeg gør, uden medicin.
Tænk på, at min lægejournal -
- bliver gjort offentlig i kampagnen.
Åh, Robert. Alle er ligeglade.
Antidepressiver? Hjerteanfald?
Jeg kunne lige så godt få chokterapi.
Adam bad mig tale om det. Jeg taler om det.
Hvad du gør med informationen er helt op til dig.
Jeg henter din medicin.
Nej, jeg kan hente den selv.
Okay, godt. Så har jeg vist en aftale -
- med en flaske shampo.
Og den udskyder jeg vist.
Kevin mener, at Justin trænger til lidt brortid.
Det gør jeg nok også.
Så vi er på vej til Baja.
Du skal ikke tro, at jeg bare forsvandt.
Jeg elsker dig, Julia.
Jeg ringer, når jeg er tilbage. Farvel.
Har du nok vand? Vi skal ikke til Sahara.
Nej, vi skal til Baja takket være dig.
Ja, du begyndte at tale om lægestudiet.
- Jeg fik ham ud. - Nu vil han tale om det.
- Jeg bliver nervøs. - Vil du hellere tale om Rebecca?
Jeg vil hellere tale om aftalen, hele pointen.
Lad os køre derned. Han skal slappe af.
- Måske kan du hjælpe med det. - Dr. Walker.
Jeg er ikke læge endnu, Tommy.
Hvor gammel er du, når de lukker dig ud?
Du får det til at lyde som om, jeg skal i fængsel.
Han mente det nok ikke.
Det er fint. Tænk ikke på det.
- Hvor afslappende er det? - Slet ikke.
Mor, du må se det her. Du vil ikke tro det.
- Hvad? - Se lige.
Vi har begge den samme bule på albuen.
William Walkers berygtede bule på albuen.
Far sagde altid, det var et tegn på visdom.
Ja, det er ekstra foring -
- til lange timer med overvejelser.
Ja, det ved jeg nu ikke.
Jeg har ikke tid til at tænke.
Jeg har for travlt med børn -
- og mine voksne brødre.
Hun fik albuerne af sin far.
- At vise omsorg har hun fra mig. - Tak, Mor.
Selvom jeg for tiden prøver at skære ned.
Godt.
Hejsa.
Åh, gud. Kitty. Jeg vidste ikke ...
Åh, sover han?
Look. Åh, det er min lille skat.
Han gør min æggestokke ømme.
Ryan, dette er Kitty.
Kitty, dette er Ryan.
- Hej. - Hej.
Selvom hun normalt ser bedre ud end nu.
Mor, kom nu. Hun ligner enhver ny mor, -
- bortset fra hængemaven og de eksploderende bryster.
Nå, men det er er en fornøjelse af møde dig -
- og din lille fyr.
I lige måde.
Sikken overraskelse. Jeg troede, du havde for travlt.
Det var jeg, men Evan havde kolik, -
- så jeg ville køre en tur -
- og smed ham i bilen. Det beroliger ham normalt.
- Og vi endte her. - Helt fra Santa Barbara?
Ja. Han skabte sig ret meget.
Han skaber sig ikke nu.
Det er fordi det virkede.
Og jeg ville også gerne møde Ryan.
Hvis der er nok mad.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Nej, godt at du kom.
- Godt. - Okay. Nå, fint.
Jeg lægger lige Evan.
Kunne du vaske den her?
- Ja, ja. - Det ville være godt. Tak.
Ryan, kan du dække bord, -
- mens Mor og jeg laver maden færdig. - Okay.
- Hvad laver du? - Den baby har ikke kolik.
Tror du, at hun kørte helt herop for at møde Ryan?
Gud. Vi må praktisk taget tvinge hende -
- til at møde Rebecca.
Det er lettere anden gang.
Der er noget med hende.
Der er intet galt med Kitty.
At Tommy har problemer, -
- betyder ikke, at du skal finde nogen til Kitty.
Hvad skete der med at skrue ned?
Okay, jeg skruer ned.
- Venner, det er ikke her. - Jo, det er.
Hvad med de hoteller?
Jeg mindes ikke det her.
Det er bare blevet udviklet. Slap af.
Husker I ikke? Han gjorde det hver gang.
Han troede, vi var faret vild fra bilen til stranden. Far blev tosset.
Jeg vil bare takke jer for -
- at overtale mig til det her.
Det er lige, hvad jeg mangler.
Denne weekend er om at surfe og hummere og ...
Bryster.
Åh, gud.
Hvad laver I fyre her?
Det er forårsfest, kællinger!
I spøger.
Okay.
Hvad har vi gjort?
Jeg kan ringe til Coronado eller Ritz.
Vi får nok ikke udsigt til havet, -
- men vi kan være der om to timer. - Vi er lige kommet.
- Dette er en katastrofe. - Ja.
Jeg ville gerne, men jeg har meget arbejde. Vi bør køre.
Vi bliver en nat.
Jeg vil ikke bruge resten af tiden i bilen.
Kom nu. Det er vores sted.
- Ikke længere. - Nej.
Hvad mener I? Bølgerne er gode, -
- og jeg fik aldrig forårsfest. - Du gik ikke glip af noget.
Ja, jeg taler med Justin.
Og der er piger her, som er helt vilde.
Nemlig. Hvordan skal han koncentrere sig om sin ansøgning?
Okay, en weekend med det her, så glemmer du alt om Rebecca.
Det er hele pointen, ikke?
- Faktisk ... - Det er pointen.
Du er trist, og vi vil opmuntre dig.
Men hvis vi skal knytte os og bruge noget tid sammen, -
- er dette ikke stedet. - Hvad mener du?
Det er det perfekte sted. Jeg køber nogle drinks.
En virgin til dig. Lad os knytte os.
- Jeg hader dig. - Jeg hader mig også.
Mange tak. Det er så lækkert.
Åh, godt. Dejligt at du kan lide det.
Kitty, du må have mange spørgsmål til Ryan.
Har jeg?
Du kom helt hertil for at møde ham.
Ja, selvfølgelig, men jeg vil ikke -
- bombardere ham straks han sætter sig ned, Mor.
Det er okay. Du kan spørge løs.
Okay.
- Har du en kæreste? - Eller en fyr.
Hør, Ryan? Snager de for meget, -
- så bed dem om at holde mund.
Åh, ja. Når som helst.
Nej, det er okay. Vi havde en regel, da jeg voksede op.
Ingen religion, politik eller sex ved bordet.
Bare rolig. Vi har næsten aldrig sex på bordet.
- Sarah. - Kom nu, -
- du har storesøstre nu.
På godt og ondt snager vi. Ikke, Kitty?
Jo, vi snager.
Jeg er bare ude af form, -
- fordi jeg ikke har haft en voksen samtale i godt tre uger.
- Hvad med din mand? - Mor.
Ud over min mand.
Ryan, du svarede ikke på mit spørgsmål.
Okay.
Jeg er hetero og single.
Det var ikke så svært, vel?
- Og dit hovedfag? - Jeg har ikke besluttet mig, -
- men jeg overvejer samfundsfag eller amerikanske studier.
Samfundsfag. Politik, Kitty. I har noget til fælles.
Måske, Mor. Er du en fascist?
- Bestemt ikke. - Godt. En på vores side.
Kitty, hun kaldte dig en fascist. Forsvar dig selv.
Åh, nej. Altså, jeg ...
Jeg er faktisk for træt til det.
Jeg laver mig noget kaffe.
Du kan ikke sige, at hun ikke opfører sig sært.
Hun er nybagt mor. Hun er udmattet.
Der er noget galt.
Ja, du blander dig.
Se dem lige. De er som kaniner i brunst.
Kan vi komme videre, så jeg kan tage tilbage og arbejde i fred?
Fint. Når han kommer tilbage, nævner vi det.
Hej, venner. Vil I have en margarita?
Den koster kun 5 dollar.
- Jeg klarer mig. - Måske senere. Tak.
Engang ville vi have elsket det.
- Jeg er ædru, og du er bare gammel. - Tak.
Som om aftalesex ikke får mig at føle mig gammel.
Jeg vil ikke vide, hvad aftalesex er.
- Nej, du vil ikke. - Hej.
Kevin, hold dem her. Justin, jeg har en gave til dig.
Du skylder mig. De bor på vores hotel.
- Tommy. - Hvad?
Vi ...
Kevin, dette er Hanna, Tessa og Sabrina.
- Dette er Kevin. - Hej.
- Dette er Justin.
- Hej, Justin. - Hej, Justin.
- Hej.
- Okay, sæt jer. - Tak.
- Hvem er den bedste bror i verden? - Du er en prins.
Lad os blive stive.
Forårsferie, skat.
- Fantastisk. - Skål.
Er du okay?
Hvad?
Jeg spørger bare, om du er okay.
Altså ...
Altså, ja. Nej, jo. Åh, du godeste.
Jeg satte kaffe over, -
- og så lagde jeg vist mit hoved, og så faldt jeg i søvn.
Det er okay. Jeg beklager. Ved du hvad? Jeg henter kaffen.
Hvor længe har jeg sovet?
Altså, hvad laver de andre? Er Evan vågen?
Ja, tænk ikke på ham.
De laver pylrelyde og søde ansigter til ham.
Som de gjorde ved dig.
Det sagde jeg ikke.
Mælk eller sukker?
Nej. Jeg kan lide den sort.
Men nej, nej, du behøver ikke at servere for mig.
Åh, det er okay. Jeg har erfaring, -
- og jeg hørte, at du har haft nogle hårde uger, -
- så du bør nok slappe lidt af. - Tak.
Jeg beklager, hvis jeg var lidt sær tidligere.
For at være ærlig, -
- var jeg ret nervøs over at møde dig.
Du ved, du er en berømthed, -
- og din mand er senator, hvilket er cool.
Du er ikke republikaner. Det kunne jeg høre.
Nogle gange demokrat, men jeg stemmer Grønt.
Grønt? Åh, gud, du er så ung.
Ja, det er vel ungt, -
- så det er ikke fordrejet af kapitalismen herredømme, -
- hvilket gør, at jeg kan anlægge et andet perspektiv.
Vil du helt alvorligt diskutere politik med mig?
Du taler med en, som har fået topkarakterer -
- i alle politiske kurser på afdelingen.
Okay.
- Kom bare. - Kom bare.
- Virkelig? 100 procent? - Ja, så homo som en mandarin.
Har du nogensinde prøvet det med en pige?
Prøvet og klarede det godt, tak.
Åh, gud. Jeg tror, jeg elsker dig.
Mand, se. Shotsteg!
Shotsteg.
Så er det dig.
- Læn hovedet tilbage. - Luk op.
Og synk.
Er hun din kæreste?
Ikke min type.
Det er jeg nok så.
Det var ondt at gøre mod en gift mand.
- Det var frækt. - Jeg ville betale dig så meget -
- for at se jer snave. - Fedt. Jeg er statist i bøsseporno.
Okay, venner. Sådan. Drinks.
Justin, ved du hvad? Du bør tale med Tessa.
Hun læser til læge.
- Virkelig? - De indledende kurser.
Tommy siger, du arbejder på din essay.
- Hvornår skal den afleveres? - Denne uge.
Nå, betyder det, at vi skal lade dig være?
Han må slå sig løs, more sig lidt, ikke?
Tessa.
- Hvem er det? - Det er Van, -
- neandertaleren jeg har villet droppe i ugevis.
Jeg er lidt en kylling til den slags.
Du har lige været gennem det. Har du nogle tips?
Jeg blev droppet, jeg droppede ikke.
Kom, damer. Van har dyttet i sit horn.
- Farvel. - Farvel.
Farvel.
Hvad fejler du? Hun var sød.
Jeg leder ikke, okay?
Det er en dum måde at komme over Rebecca. Sådan gør du det.
Nok om Rebecca.
Lad os give ham et øjeblik, okay?
Jeg ved, at du har hjertesorger ...
Jeg har ikke hjertesorger. Ved du hvad?
Det er dig, der bør have hjertesorger. Din kone smed dig ud.
- Jeg prøver at hjælpe. - Hjælpe?
Turen er ikke om at hjælpe mig.
Du er grunden til, at vi er her.
Hvad skal det betyde?
Spørg Kevin.
Skal jeg hente ham med de shots?
Du har ikke bare et problem med kapitalisme og regering, -
- du har et problem med familien.
Familien er bare en social konstruktion -
- der skal beskytte ejendom og styrke magten.
- Det er sentimentalt. - Og historisk korrekt.
Mor holder på dit barn.
Hvor længe tager det at lave kaffe?
Mindre tid end at overbevise vores yngre, naive bror om -
- at alt ikke er en kapitalistisk sammensværgelse.
Du er imod hende allerede? Jeg kan lide dig.
Du har ikke hørt hans argumenter.
Jeg siger bare, at vores moderne idéer -
- om at få børn og gifte os og blive forældre -
- er sociale konstruktioner.
Okay, hør, mr. Grønt Parti, jeg beklager, -
- men intet kan overbevise mig om, -
- at der ikke er noget naturligt og menneskeligt -
- ved at elske og vise omsorg for sin familie.
For eksempel, Evan, okay, jeg ser den baby ...
Der er intet politisk eller intellektuelt.
Det er bare kærlighed.
En mors kærlighed er ikke konstrueret.
Den er bare, -
- og intet vil nogensinde ændre det.
Jeg er sent på den.
Nej. Jeg er først lige blevet varmet op.
Vi kan fortsætte senere. Jeg skal møde en ven.
Vent, Ryan. Sagde jeg noget?
Jeg skal af sted. Siger du til Nora, at jeg kommer tilbage?
Ryan, hej.
Jeg kunne bruge en ven lige nu.
Kom ind.
Hvad er der sket?
De synes nok, jeg er en særling, -
- men jeg kunne ikke blive der.
Jeg gætter. En hemmelighed kom frem, -
- og alle begyndte at råbe.
Nej, de var faktisk flinke.
Jeg har hemmeligheden.
Kitty talte om at være mor, -
- og jeg kom til at tænke på min egen.
Det er normalt. Det betyder at du savner hende.
Det er ikke det.
De sagde, at hun døde i en ulykke, -
- men det giver ingen mening.
Det var midt på dagen, og der var ingen bremsespor.
Hun prøvede ikke engang at bremse.
Nogle gang sker ulykker bare.
Ja, det siger alle.
Jeg kan ikke lade være med at tænke over det ...
Hun havde en affære med en fyr.
Og så får hun et barn.
Og så tænker jeg, at ...
Hvad nu hvis ...
Hvad?
Hvis min mor dræbte sig selv?
Og hvis William Walker er grunden til det?
Måske gjorde han noget. Jeg ved det ikke.
Måske knuste han hendes hjerte.
Åh, gud.
Og derfor er du her?
Ja, Jeg vil bare ...
Jeg vil finde sandheden, ikke?
- Hej. - Hej.
Hør, jeg burde ikke ringe, men ...
Rebecca, denne weekend er ikke til at tro.
Jeg vil gerne høre om det. Men ...
Er det et dårligt tidspunkt? Jeg kan ringe tilbage.
Skal jeg ikke ringe til dig?
- Ryan er her. - Ryan er der?
Ja, han kom forbi.
- Jeg vil ikke forstyrre. - Du forstyrrer ikke.
- Vi snakkes. - Justin.
Hvordan går det med den ansøgning?
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Godt.
Så hele turen, den var om at jeg skulle tage aftalen?
Delvist. Men den var også for ...
Hvad? At knytte os inden jeg skal i fængsel?
Tommy. Sådan er det ikke.
Hvem var ellers med i det? Mor?
- Mor havde intet at gøre med det. - Sarah?
Lidt.
Så hvad er det, en intervention?
Nej.
Justin elsker nok at være på den anden side.
Det hele kommer lidt forkert ud, -
- for jeg er faktisk stadig fuld -
- af de miks-i-munden drinks.
Jeg er din bror, okay? Jeg er også advokat.
Jeg siger professionelt og personligt, -
- at du har mange beviser mod dig.
Det er interessant, for som bror og advokat -
- gik du op imod hæren for at få Justin fri.
- Det var anderledes. - Hvorfor det?
- Fordi det var Justin? - Nej.
Hvor ofte har han ikke kvajet sig?
Men familien gør stadig alt for at støtte ham.
Hvad med mig? Hvad har jeg gjort?
Jeg har beskyttet firmaet -
- og familiens fremtid. - Det ved jeg.
Men kæmper du imod, kan du miste alt.
Hvad skal jeg gøre, tigge og bede?
- Nej, det er ikke om det. - Kevin, jeg har kone og barn.
Og vi ønsker det bedste for dem og dig.
Kom nu. Du er da ligeglad med mig.
Tror du, at jeg så ville være her?
Du har gjort det, du kom for, -
- så det er overstået.
Jeg har det så skidt.
Jeg troede, at vi bare havde en god, gammeldags diskussion.
Jeg tror, du lægger for meget i det.
Det gør jeg ikke. Du så ham ikke.
Han var virkelig oprørt.
Jeg så, hvorfor Evan er så stille.
Han sover som en sten.
Åh, godt. Tak fordi du tjekkede igen.
- Synes du ikke, at Ryan var oprørt? - Nej.
Kan du ikke holde op med at tænke på det?
Kitty, jeg taler med ham, når han kommer.
Ved du hvad? Jeg siger altid de forkerte ting.
- Okay, hvad sker der? - Mor.
Hvad?
Hun tror, du holder noget fra os.
- Gør du det? - Nej.
Jeg holder ikke på noget. Det lover jeg.
- Nej, men ... - Der er noget galt.
Nej, der er intet galt. Det lover jeg.
Men Robert har det vanskeligt for tiden.
Det er normalt for hjertepatienter -
- at føle en grad af depression og frustration.
Det kan være svært, -
- men jeg klarer mig. - Jeg tror dig ikke.
Jeg må sige, Kitty, at det gør jeg heller ikke.
Okay. Ved I hvad?
Jeg er ikke okay. Altså, jo.
Men jeg er ikke ... Ved I hvad? Jeg er så træt.
Altså, jeg kan ikke engang tage et bad.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har vasket hår.
Misforstå mig ikke, jeg elsker at være hos Evan.
Jeg elsker det mere end alt andet.
Men jeg skal op hver tredje time -
- for at made ham.
Så skal jeg lave natriumfattige mad til Robert, -
- med saucen ved siden af og rette mængde protein.
Ved I hvad? Han kan ikke lide mit mad.
Jeg kan aldrig gøre noget rigtigt.
Ved I hvad? Han taler ikke til mig.
Jeg tror, at jeg ...
Jeg er ensom.
Ja.
Du er nybagt mor. Det er svært, -
- selv uden en syg mand. - Ja.
Du skulle have sagt det. Hvorfor spurgte du ikke om hjælp?
Det ved jeg ikke. Det er bare det med Tommy, jeg ...
Og I troede, jeg var så glad, og jeg skammer mig.
Jeg burde være glad.
Du behøver aldrig foregive at være glad over for mig.
- Det ved jeg. - Jeg prøvede ikke at blande mig, -
- og det burde jeg ikke. - Beklager.
Hør, Kitty, du skal overnatte her i nat.
- Nej. - Jeg accepterer ikke et nej.
Robert klarer sig.
Jeg laver dig et dejligt karbad.
Og jeg laver mad til dig.
Du skal hoppe i seng -
- og sove så længe, du behøver.
- Var jeg ikke træt, ville jeg juble. - Du behøver ikke juble.
- Bare rejs dig. - Okay.
- Sæt en fod foran den anden. - Okay.
- Gå ovenpå. - Godnat, Sarah.
Drøm sødt.
Måske narrer jeg mig selv.
Kan jeg ikke skrive ansøgningen, -
- hvad så med studiet? - Kom nu.
Du var i Irak. Skolen bliver det letteste, du har gjort.
- Tro mig. - Det ved jeg ikke. Måske.
Det er lige meget, hvis jeg ikke bliver færdig.
Måske var en tur til Baja til forårsfest -
- ikke den bedste idé.
Hvad mener du?
Jeg begynder faktisk at nyde det.
Også her.
Hov!
Du er færdig!
- Du bør gå. Jeg klarer mig. - Jeg smutter.
- Van, hold op! - Kom tilbage!
Tommy. Hvor skal du hen?
- Vi er for fulde til at køre. - Jeg tager bussen.
Hvornår indser du, at vi gør det for dig?
Jeg vil ikke høre mere fra dig, okay?
- Jeg vil heller ikke tale med dig. - Tal ikke til mig, stille.
Hvad sker der?
Der er en hel flok, der vil dræbe mig.
- Spøger du? - Nej.
I er til grin.
Justin, er du der?
Er det et dumt kneb for at jeg skal tage imod aftalen?
At indespærre dig på et hotel, så du kan prøve det?
Luk op lige nu! Luk op!
- Lyder det som et kneb? - Gør det.
Jeg ringer til vagterne.
Vagterne? Vi er på et hotel i Baja. Der er ingen.
- Hvad skal vi så, gemme os? - Ja, jeg har snacks.
Fint. Ved I hvad? Vi kunne have været på Ritz.
- Hold mund, Kevin. - Luk op.
Bare jeres sex var det værd.
- Vi kyssede dårligt nok. - Kom nu.
Hvad? Får vi tæv bare for det?
Du ville prostituere mig.
- Havde I sagt, hvad vi skulle ... - Det var Kevins idé.
Du skulle bare slappe af, -
- inden vi talte om det.
Nå, jeg slapper helt af med jer to i mørket.
Justin, skriv din ansøgning. Der er en stille stund.
Ved du, hvorfor jeg ikke kan skrive den?
- Det er på grund af dig. - Hvad?
Du er grunden til, at Rebecca slog op. Hun tror, at jeg kan.
Jeg kyssede en smuk pige og tænkte kun på Rebecca.
Tommy, turen var ikke løgn. Jeg er helt ødelagt efter hende.
Jeg troede, at ansøgningen ville hjælpe.
Men ved du hvad? Intet hjælper mig.
Du skal have sex om fem minutter.
Giv mig den.
Hvorfor sagde jeg nej til aftalesex?
Jeg kunne være hjemme og ligge i ske.
Jeg kan høre jer. Luk op.
- Hvad gør du? - Det her er latterligt.
- Jeg vil tale med dem. - Er du tosset?
Bøller trækker sig.
Ikke efter 20 timer med shots.
Jeg går med. Det var mig, der kyssede hende.
Nej, du skal læse medicin, ikke?
Jeg skal i fængsel.
Du havde ret, Kevin.
Jeg ...
Jeg har kvajet mig.
Jeg burde nok tage imod aftalen.
Jeg har ikke flere muligheder.
Men jeg kan ordne det.
Det er det, storebrødre skal, -
- så lad mig gøre det.
Tommy, kom nu ...
- Du ser godt ud. - Åh, tak.
Beklager, jeg burde have ringet.
Jeg går nok for langt her.
Det vedkommer ikke mig.
Men jeg er bekymret for Kitty.
For dig og Kitty.
Jeg så det ikke først, -
- men, Robert, når hun taler om dig nu, -
- er hun distanceret, lidt klinisk.
Hun klarer sig.
Eller også trækker hun sig.
Jeg har set hende gøre det, inden hun tog til New York.
Hende og min mor plejede at skændes.
De kunne ikke være i samme rum.
Og så nåede de et punkt, hvor Kitty holdt op med at skændtes.
Hun blev meget stille, meget høflig.
Vi blev lettede -
- og indså ikke, at hun bare -
- havde distanceret sig.
Og så rejste hun.
Jeg værdsætter din bekymring, -
- og jeg synes ikke, at du skal antage noget om vores ægteskab.
Jeg antager ikke noget. Jeg kender min søster.
For Kitty er diskussioner en måde at udtrykke kærlighed og passion.
- Når hun trækker sig ... - Men det gør hun ikke.
Jeg kender Kitty. Hun er træt.
Hun har meget at se til.
Og vi har gået gennem nogle svære ting, -
- men hun tilpasser sig.
Eller også er hun så vred, at hun ikke vil kæmpe.
Hvorfor skulle hun være vred?
At jeg stiller op som guvernør -
- eller at jeg fik et hjerteanfald?
Jeg siger ikke, at det er nogens skyld.
Men jeg synes, at du burde vide det.
- Kan du høre noget? - Intet.
Vi må komme ud.
Det er bare mig, I tåber.
- Er du okay? - Hvad skete der?
Det er okay. Jeg håndterede det.
- Fik du et slag en? - I burde se dem.
Okay. Jeg fik tæsk.
- Ved I hvad? Jeg misunder dem lidt. - Hvem, Van?
Dem alle, alle dem der fester.
De har det hele foran sig.
Alkoholforgiftning, spritdomme og kønssygdomme?
Nej, seriøst. Altså, de har ikke kvajet sig endnu.
De er først lige begyndt.
Tænk hvis man kunne starte forfra.
Ren tavle.
- Det ville være rart. - Ja.
Der var en fyr efter gradueringen.
Han var årgangens bedste.
Og han rejste væk, -
- tog til Costa Rica og surfede.
Ved I, hvad jeg gjorde?
Jeg begyndte at arbejde ved Ojai Foods.
Jeg tænker altid på det.
Hvorfor tog jeg ikke til Costa Rica?
Kunne vi starte forfra, ville jeg vælge Paris.
Må jeg tage Scotty med?
I det mindste har du nogen.
Justin, du elsker hende. Kæmp for hende.
Okay? Lad ikke mit rod ødelægge det, tak.
Jeg føler endelig, at vi holder ferie.
Vi mangler kun, at Far sender os i seng, -
- så han kan vække os kl. 5.00 for at surfe.
Har I noget imod ikke at dvæle ved Far?
Jeg har begået mange fejl ved at følge ham.
Jeg må begynde at gå min egen vej.
Hvad sagde du før om aftalen?
Jeg mente det.
Men lige nu vil jeg bare være her hos jer.
Der er du.
Ja.
Jeg kunne bare spise dig.
- Spis dig med tærte. - Baby med is.
Okay, Mor.
- Du må slippe ham. - Åh, nej.
- Nej, nej. - Jeg ved det, men vi skal af sted.
Okay.
- Værsgo. - Hej, skattedreng.
Åh, jeg har sådan savnet dig.
Mor. Tak.
Jeg trængte til at sove, -
- og jeg trængte til at bade.
Ja.
Og jeg behøvede dig.
Der er ingen forældelsesfrist på at behøve sin mor, -
- selv når man er mor.
Ja. Du har ret.
Altså.
Næste gang, så sig det direkte, okay, Kitty?
Altså, ring bare.
Ring og sig: "Kom herop nu. Jeg har brug for dig."
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Fint. Og dig?
Jeg kom endelig ud af huset, hvilket er godt.
Du skulle have set al det arbejde, jeg har på mit bord.
Har du tid til en pause?
Tænker du på middag?
- Jeg tænker på middag. - Godt.
Hej. Jeg hedder Kevin Walker.
Jeg vil gerne bestille en tid senere i aften.
Der er lige plads. Skal jeg skrive dig ned, mr. Walker?
Ja, tak. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Scotty.
- Justin elsker dig også. - Vi ses.
Okay, farvel. Jeg bestilte kaffe.
Det er godt nyt.
Du ser slidt ud. Har du sovet?
Nej, faktisk ikke.
Jeg tænkte på det, Tommy sagde om at starte forfra.
Og pludselig vidste jeg, hvad min essay skulle være om.
Jeg blev færdig med mit udkast i aftes.
Tillykke.
Det var en sær aften, hva'?
Bestemt en til bøgerne. Hvor er Tommy?
Han sover. Han har vist fortjent lidt ekstra tid.
Bestemt.
Tror du, han tager aftalen?
Ja, det gør jeg.
Hej, skat. Vi er tilbage.
Hej. Hvordan havde din mor det?
Det var dejligt.
Jeg fik udsovet og føler mig som en ny person.
- Det er godt, du fik udsovet. - Ja.
Jeg vil lave en flaske til Evan, inden han hyler op.
- Nej, jeg kan godt. - Det er okay. Jeg kan godt.
Okay. Åh, og tak for informationen.
Det var bare fra Google.
Ja, men du tog dig tid til det, og jeg læste det.
Og jeg ved, at jeg skal gøre noget ved mit stress, -
- men indtil videre vil jeg prøve at klare det selv.
Godt. Det er helt op til dig, -
- og jeg er sikker på, at du gør det rette.
Tommy, vågn op. Vi har kaffe med.
Vågn op.
Tommy.
- Åh, nej. - Hvad?
"Jeg beklager, jeg ikke kan tage hjem. Giv kuverten til Julia.
Had mig ikke."
Åh, det er skidt.
Det er virkelig skidt.